施策 しさく せさく ？？

数日前テレビのニュースを見ていると、石破さんが　「せさく」と言っていた。

うん？　「せさく」って　何だ？
話の前後の脈絡から、ひょっとして　「施策（しさく）」のことかな？
と思い調べて見ると、どうも政治業界内では慣用的に使われているらしいことがわかった。
正しい日本語としては　「しさく」となっているし、学校でもそう教わった。

なぜそうなったのかわからないが、
昔、政治業界の重鎮のかたが　施策を「せさく」と読み違って、それを聞いた若衆議員が政治業界ではそう言うのかと勘違いして、代々伝わり出したのか？と勘ぐったりもする。

しかし、多くの青少年が見聞きしているTVニュースで総理大臣がそう発言されると、学校の読み書きテストで間違ってしまう生徒も少なからず出てくるのではないだろうか？

タグ：せさく

コメント 2

　某省所管の財団法人へ出向していた間、"施策（しさく）" の事を行政の世界では "せさく" と読み込むと教えられました。
　これは行政文書の中では "思索" とか "試作" のような同じ読み用語が結構使われ得るので敢えて施策を "せさく" と読むのだと。
　"私立" と "市立" を区別するために "わたくしりつ" と "いちりつ" と言い分けるのも同じ理由からとも。
　中学校ではこんな背景も紹介しておけば良いのでしょうが・・・石破総理大臣はやはり政界人で民間事情にはお詳しくないのかも。
by LargeKzOh (2024-11-28 12:58) 

なるほど
役所内で教育されるのですね。
もやもやが晴れました。

余計な話ですが、
ちなみに　音読みで
施　は　漢音で シ　呉音で セ
策　は　漢音で　サク　呉音で　シャク（通常使わない）

なので、セサク　と　呉音と漢音が並ぶことはおかしいですね。

完全な人工発音ということがわかります。
コメントありがとうございます。
by kan (2024-11-28 16:52)