阿部きょうだい同日金メダル

先日の柔道のライブ中継を見ていて、阿部一二三さんと阿部詩さん　兄弟がめでたく同じ日に金メダルを獲得した。
見ていたNHKテレビのテロップが、　「阿部きょうだい同日金メダル」と表示された。
なんだ、、ひらがなで　きょうだい　って？？
随分前だが、父兄会（ふけいかい）という言葉を使わなくなったことを思い出した。
それに似たような経緯があるのか？

通常、きょうだい　は　兄弟　と書いていたが、今はどうなのだろう？
とネットで調べてみると、、、。

男の子供たち　　兄弟　きょうだい
兄と妹　　　　　兄妹　けいまい
姉と弟　　　　　姉弟　してい
どちらも女の子　姉妹　しまい　　
年下きょうだい　弟妹　ていまい
子供たち全体　　兄弟姉妹　きょうだいしまい

と使い分けて使用することもあるらしい。
私は、姉がいるので私と姉は　兄弟　ではなく　　姉弟（してい）　です、、と言うのか？

そんな言葉があったのか、、と今更ながら驚いたが、一般的には男であろうが女であろうが　兄弟（きょうだい）というのが通常のように思っているので、初めてひらがなで　きょうだい　と表記されたのには、非常に違和感を感じてしまった。
放送規定が変わったのか？
その辺りの真相を知りたい。