- 食
箱のこっち側のほうが趣があってよい。
にわか と言っても博多以外の方はわからないと思われるが、即興のだじゃれ大会 というとよいだろうか。
博多どんたくのどんたくステージで老若男女問わず、このお面をかぶって、しゃれを競い合うのである。
私も幼少の頃から、この博多にわかを見聞きして育ったため、いまだに勤務先でも当たり前のようにだじゃれを言う。
これがひんしゅくを買っているが、こればかりは、体(脊髄)にインプリントされているものなのでどうしようもない。
参考までに、この箱の裏側に書かれていたにわかを紹介しておこう。
「おいさんクサ
あなた今日は
エズー(大変)立派な衣装バ着てござるが
なんごとですナ」
「今日はどんたくで
二○加せんべいバ 食べとることじゃケン
パリッとしとる」
なに? 面白くない?
いやいや、こんなことを人前で堂々と言って笑い合える空気がいいんだなあ、、、。
訳注)
〜クサ :〜ね
〜バ :〜を
〜ナ :〜か?
〜ケン :〜から