二○加煎餅 にわかせんべい

先日、博多帰りの方から、おみやげをいただいた。

なんと、なつかし、にわかせんべい。
もう何十年も拝んだことがなかったので、妙に新鮮に感じてしまった。
こどものころは、このお面を切り抜いて、かぶって遊んだものだった。
博多みやげといえば、ひよこ　にわかせんべい　鶴の子　が定番だったが、最近はかなり様変わりしたようだ。

味は変わらず懐かしの東雲堂、現在もがんばっているんだなあ。


箱のこっち側のほうが趣があってよい。

にわか　と言っても博多以外の方はわからないと思われるが、即興のだじゃれ大会　というとよいだろうか。
博多どんたくのどんたくステージで老若男女問わず、このお面をかぶって、しゃれを競い合うのである。

私も幼少の頃から、この博多にわかを見聞きして育ったため、いまだに勤務先でも当たり前のようにだじゃれを言う。
これがひんしゅくを買っているが、こればかりは、体（脊髄）にインプリントされているものなのでどうしようもない。

参考までに、この箱の裏側に書かれていたにわかを紹介しておこう。

「おいさんクサ
　あなた今日は
　エズー（大変）立派な衣装バ着てござるが
　なんごとですナ」

「今日はどんたくで
　二○加せんべいバ　食べとることじゃケン
　パリッとしとる」

なに？　面白くない？
いやいや、こんなことを人前で堂々と言って笑い合える空気がいいんだなあ、、、。


訳注）
〜クサ　　：〜ね
〜バ　　　：〜を
〜ナ　　　：〜か？
〜ケン　　：〜から

コメント 5

kanさんが会社でだじゃれを言っているところ、こっそり見たいなあ。

にわかせんぺい、現代風にアレンジされたウインクバージョンなども
ありますよ。
by linko (2008-08-14 14:20) 

linkoさん

ウインクバージョン食べました。
時代とともに物事は変わるものですね。


by kan (2008-08-14 17:36) 

東雲堂さん。まだ頑張っているのですね。
時々ネイティブに方便を使いこなす人がいたりしますが、福岡県南端のある街で、地元の人同士が会話している内容は、98％ぐらい理解不能でした。ある意味外国語よりもわからない会話でした。
by 旅人J_(wayfarer_j) (2008-08-21 01:03) 

旅人J_(wayfarer_j) さん

あらあ
お久しぶりですねえ

どうされているのかと思っていました。
今後ともよろしくお願いします

by kan (2008-08-23 23:15) 

ｗ















by ｗ (2013-07-01 10:17)